You're pretty good bug?

So I chose the alternative weapon layout in Malta (the one without the Snooper rifle) and managed to complete the forest mission on first attempt but did not get the achievement. Is it tied to the original layout or is it a bug?