Strange kill count on Bloody nightmare on map Requiem (with rune)

My friend is playing dawn of the machine and she encountered a strange bug(?): her killccount has one additional kill. Restarting the map using console makes it disappear apparently. We couldn't find any information about this one and can't find where it is on the map. Does anyone know anything about it?