[Proton Linux] ET: Legacy frozen screen after disconnecting and map changes

Running this game through ET: Legacy with Proton under Linux. Game runs great, but whenever I disconnect from a match or the match ends and a level change is activated, the games screen completely seizes, but everything is still fully functional input wise; I just get stuck on a single frame and can't see what I'm doing.
Any fixes?