I never had this issue before, be it with the old version or this updated steam version I played last spring - suddenly, no matter the angle, crouching, jumping, different weapons in hand, etc. it's impossible to get in and I'm now stuck until someone fixes it.

Forest was never changed. I was able to climb into it on 5.4 with no issues.

5.4? Forest is 3.1 .. I got lucky and somehow slid thru - hit the quicksave, tried again, and was near impossible still. luckily i saved it after i, luckily got thru. it's like you have to hit it via crouching with a jump somehow as your crouch as a specific angle... jumping thru a window shouldn't be the hardest part of the game aside the boss battles on death incarnate lol

or sorry you mean 5.4 version lol my bad. but still, not sure why it's bugged out for me.

it sometimes bugged out in regular version too apaprently you can still break the window and get in without alerting anyone