Before I bother with this, can I disable all gameplay changes, all graphics changes, etc and just play the game as it originally was but with the added benefit of having achievements? All I want is achievements.

You can disable like 90% of newly added stuff. Look for the gameplay and content packs menus.