The game doesn't run smooth but is kind of "choppy" during gameplay levels. I played the levels from the start up until crypt 1. Why is this and how can I fix this? My pc can run Battlefield 6 without problems.

Try lower the "General Textures" option and set "Compress Textures" to yes.