Is there a way to buy a game on another PlayStation, then transfer it over to another?

No, not share the games you buy, but basically gift. My brother is buying arma reforger and doesn’t know if he’ll like it, so is there a way for him to gift it to me if he doesn’t like it?