Pour contexte, la québécoise, c'est moi!

Donc notre ami congolais nous explique qu'il devait parler en public devant une foule du nord québécois et lorsqu'il est arrivé à dire des chiffres et a dit "nonante", personne ne l'a compris!

Bon, pendant qu'il est vrai que si j'entends quelqu'un utilisé 'nonante', mon oreille va titiller et je vais me dire "Tient? Peut-être qu'il est belge!" Mais je vais comprendre!

Bref, on est trois à parler des chiffres en français et des différences entre pays (c'est là que j'ai appris que le Congo utilise les mêmes appellations qu'en Belgique ce qui fait du sens étant donné qu'ils ont été colonisés par eux).

Notre ami congolais nous dit à quel point quatre-vingt-dix ne fait AUCUN sens, que c'est stressant à utiliser, ect. Alors imaginez ma SURPRISE lorsque j'ai su qu'ils utilisent quatre-ving!

Donc quatre-vingt c'est correct mais quatre-vingt-dix c'est trop? On tire la ligne au dix??? 🤣 Quelqu'un expliquez moi!

Pourquoi pas huitante? Si c'est si compliqué!

Ps: j'ai fait quelques recherches, je pensais même au octante mais j'ai appris que c'est la plus grande illusion de la langue française, personne ne l'utilise mise à part quelques intellectuels du moyen-âge. Et huitante et utilisé en Suisse mais pas en Belgique 🤷🏽.

Pourquoi ? Parce que les langues n'ont pas de logiques en soit (même si elles ont une logique interne) et reposent sur les habitudes. ça va pas plus loin.

Pourquoi en France on utilise pissenlit (pisse-en-lit) et pas dent de Lion qui clairement existait vu qu'il est utilisé en Anglais (Dandelion) ?

Parce que hasard.

Il n'y a pas de raison, l'usage a dicté que c'était ainsi. Pourquoi les Français n'ont-ils gardé le système vigésimal qu'à partir de 70 et au-delà ? Pourquoi ne disent-ils pas deux-vingt-dix pour 50 ?

D'ailleurs, l'usage de septante et nonante ne s'est pas toujours limité à la Belgique et à la Suisse. Sur l'acte de naissance de Jeanne Calment, la doyenne de l'humanité, née à Arles (bien loin des frontières suisse et belge), il est écrit en toutes lettres qu'elle est née « l'an mil huit cent septante-cinq et le vingt deux février ».

Les Belges et les Suisses utilisent septante et nonante.
Seulement certains Suisses utilisent huitante (ou le plus rare octante)

En Suisse, certains cantons romands ont gardé "dent-de-lion" (mais utilisé à 50/50 avec pissenlit).
On l'appelle même à quasi 100% "cramiat" dans le Jura Suisse.

“Ce qui fait du sens” : hors de ma vue, Anglicisme!

Ça a du sens! 😬

Le « quatre -vingt » métropolitain est une vieillerie, identique au « fourscores » anglais, qui remonte à assez loin quand les gens sur les marchés comptaient en base 10, 20 et/ou 12 avec leurs doigts.

Septante, Octante, Nonante sont effectivement plus corrects.

Perso, en tant que belge, je me débarrasserais avec joie du quatre-vingt, c'est ridicule. Mais bon, ce n'est pas le combat d'une personne.

Je crois que les Suisses emploient octante.

Huitante

Essence: composée entre autres d'heptane et d'octane (hydrocarbures liquides dont les molécules comprennent 7 ou 8 atomes de carbone).

Heptagone, Octogone, Nonagone: Polygones comprenant respectivement 7, 8 et 8 côtés.

Pourquoi Septante au lieu de Heptante? Probablement pour la même raison qu'on dit Soixante au lieu d'Hexante. Sauf que le terme Octante existe bel et bien, même si huitante lui est préféré. Ouais, ouais, ou... mais alors, pourquoi est-ce nonante qui est utilisé en Suisse au lieu de Neufante?

En résumé, si on n'utilise pas la base vigésimale, nous aurions le choix entre deux nomenclatures logiques:
- Hexante, Heptante, Octante et Nonante, OU
- Soixante, Septante, Huitante, et Neufante.

Sauf que la langue française et la logique, ça fait deux, alors...

Parce qu'il est plus probable d'avoir des conséquences urinaires qu'une poussée de dents de félin en buvant une infusion de cette plante.

... au cas où la question se pose c'est parce que les feuilles ressemblent à des dents

C'est bien possible, j'évite de m'intéresser de trop près à la denture de ce charmant carnivore.

Mais pourquoi les anglophones n'appellent pas la plante teethoflion alors ?